8 декабря во Дворце культуры и науки во время встречи лингвистов от Польского научного издательства (PWN) назвали "слово года" – szponcić или szpont. Что оно означает?

«Конкурс проходит уже в 10-й раз и хорошо показывает, как динамично меняется язык молодых людей. Это ценный материал для наблюдения за культурными и коммуникационными трендами. Каждый год вместе с молодёжью открываем слова, которые входят в повседневный язык и становятся символами своего времени», – отметила Natalia Wojciechowska, президент Научного издательства PWN, пишет wroclaw.pl.

В этом году в финал вышли 15 самых популярных среди польской молодёжи слов.

Слово года в Польше 2025

Победителем стало слово "szponcić" или "szpont" – у него одновременно два противоположных значения, которые зависят от контекста. Это слово может быть как критикой, так и похвалой.

  • с отрицательным оттенком – когда кто-то «чудит», делает что-то неправильное, рискует или хулиганит;
  • с положительным оттенком – когда кто-то делает что-то крутое, необычное, организует весёлое мероприятие.

Лингвисты от PWN пояснили, что "Оно также когда-то встречалось в городском сленге и уголовном языке со значением «замышлять, интриговать, вызывать недоразумения, провоцировать конфликты». Существительное "szpont" в зависимости от контекста обозначает, помимо прочего, путаницу, событие, ошибку или уловку".

В современных польских словарях такого слова нет.

Примеры употребления слова "szponcić" или "szpont":

  • В одном ролике TikTok автор жалуется: "Chyba trzeba zacząć szponcić na walutach, widzowie" ("Кажется, пора начать «szponcić» с валютой, ребята") – то есть искать легкие способы заработка на курсе.
  • Фраза "Co ty tam szponcisz pod nosem?" ("Что ты там тихонько шлепаешь под носом?") из молодежного сленга означает примерно "Что ты там себе выдумываешь?"

Какие еще слова оказались в финале?

На конкурс можно было подать заявку со своим предложением слова или выражения. Далее жюри анализировало заявки и оценивало слова с точки зрения оригинальности, актуальности и популярности. Было выбрано 15 слов-финалистов. Ниже приводим их список и значения.

  • Второе место: "67" – выражение-мем, которое может означать разные эмоции в зависимости от ситуации. Его используют как выражение радости, восторга или просто для поддержания разговора. Возникло из трека Skrilla «Doot Doot». Популярным стало благодаря спортивным клипам с баскетболистом ЛаМело Боллом (его рост 6 футов 7 дюймов) и вирусному ролику мальчика, который характерно размахивал руками и кричал «six-seven». Слово может обозначаться как «67», «6-7», «six seven» или «шесть семь».
  • Третье место: "okpa" – слово, образованное из английского «OK» и польского «pa» («пока»). Используется, чтобы попрощаться или согласиться, а иногда просто дружелюбно завершить разговор. Произносится как окпа, окейпа или окипа, иногда добавляют «to» (окейтопа). Обычно пишут слитно.

  • brainrot – так называют контент, на котором «залипают». Это короткие ролики, мемы и шутки без особого смысла, но очень затягивающие. Чаще всего их можно смотреть или создавать в TikTok. Слово происходит от английского brain rot – «разложение мозга» – и используется, чтобы описать привычку подолгу смотреть лёгкие, развлекательные видео.

  • bro – дружеское обращение к близкому человек или хорошему знакомому, почти как «брат». Это сокращённая форма английского слова brother («брат»), используемая в повседневной речи как тёплое, неформальное приветствие.

  • fr – сокращение от английского for real («по-настоящему»). Используется, чтобы подчеркнуть искренность или согласие в значении «правда», «серьёзно», «реально» или «я согласен». Иногда применяется иронично: «да ну, серьёзно?».

  • freaky – слово, которым описывают что-то необычное, странное или пугающее. Так могут говорить о человеке, его внешности или поведении, о ситуации или интернет-контенте, который выглядит нестандартно, эксцентрично или выходит за рамки понимания.

  • goat – так называют человека или вещь, которая считается лучшей в своём деле, выдающейся или непобедимой. Это сокращение от английского greatest of all time («величайший всех времён»). Изначально использовалось в спорте, сейчас применяют шире. Например, «Ta piosenka to totalny GOAT» → «Эта песня просто лучшая».

  • klasa – слово, которым выражают одобрение или похвалу. Стало популярным благодаря видеоформату в соцсетях «Klasa czy obciach» («класс или зашквар»), где оценивают людей, вещи или ситуации. Например, «Twoja fryzura to klasa!» → «Твоя причёска – просто класс!».

  • lowkey – слово, которым обозначают что-то скромное, тихое, не слишком заметное. Противоположность high-key – «ярко, напоказ». Происходит из профессиональной лексики фотографии и музыки.

  • skibidi – слово, которое не имеет конкретного значения, а просто показывает эмоции. Им можно сказать, что что-то весёлое, странное, крутое или прикольное. Например: «Zobacz ten mem, skibidi!» → «Смотри этот мем, крутяк!».

  • slay – слово, которым хвалят что-то или кого-то за крутость, эффектность или мастерство. Так можно сказать про внешний вид, умения человека или качественное выполнение какого-то дела.

  • szacun – сокращение от польского слова szacunek («уважение»). Используется как отдельное восклицание, чтобы показать уважение или восхищение кем-то или чем-то. Например: кто-то сделал сложную работу идеально – «Сделал всё за день? Szacun!».

  • tuff – от английского tough («тяжёлый, крепкий»). Сегодня у молодёжи чаще используется в значении «крутой, классный, впечатляющий». Используется, чтобы описать что-то стильное, модное, впечатляющее. Например, «tuff spodnie» – «крутые штаны», «Nowa płyta jest mega tuff» – «очень крутой альбом». Иногда слово употребляют шутливо или иронично.

  • twin – человек, с которым у тебя особая связь и общие интересы, идеальный друг или подруга. Слово пришло из английского twin («близнец») и используется как шутливый синоним «bestie», «BBF», «bro». Например: «Mój twin zawsze mnie wspiera» → «Мой лучший друг всегда меня поддерживает».

Как проголосовать?

Голосование за «Молодёжное слово года» проходит на сайте PWN и продлиться до 30 ноября. Результаты будут объявлены 8 декабря.

Победитель определяется с учётом мнения жюри и голосов пользователей.  Жюри конкурса – это эксперты по языку и культуре из PWN. Они оценивают слова с точки зрения оригинальности, актуальности и популярности. Предусмотрен также приз жюри. Эксперты отдельно выберут слово с объяснением, которое им покажется самым интересным.