Хэллоуин – совсем не польский национальный праздник, а позаимствованный из западной культуры, например, как День святого Валентина. Однако с каждым годом Хэллоуин в Польше набирает популярность, но и голосов "против" достаточно много.
Как Хэллоуин добрался до Польши
Хэллоуин впервые возник как древний кельтский праздник Самайн более тысячи лет назад. В древней Британии и Ирландии этот день знаменовал смену времени года, обозначающую границу между жизнью и смертью, земным миром и подземным. Считалось, что границы между миром людей и сверхъестественным потусторонним миром практически стирались в этот период, и злобные сущности могли приходить и гораздо свободнее, чем в любое другое время года.
В качестве защиты от сил тьмы люди зажигали огромные костры, издавали громкий шум и носили отвратительные маски, а также другие маскировки, чтобы отпугнуть потусторонних пришельцев.
В широкую публику праздник и его традиции ушел после массовой эмиграции ирландцев и шотландцев в США в середине XIX века. В 1920 году в США прошел первый парад по случаю Хэллоуина в небольшом городе Анока.
Благодаря влиянию американской культуры Хэллоуин пришел и в Польшу, где его начали отмечать примерно в 1990-х годах. И уже на протяжении более чем 20 лет все больше жителей Польши участвуют в этом веселом и немного пугающем празднике.
Отношение к Хэллоуину в Польше
В католической стране, такой как Польша, Хэллоуин вызывает множество сомнений, тем более что он проходит накануне важных и серьезных у нас праздников – Дня всех святых и Дня поминовения усопших.
Критики Хэллоуина утверждают, что это иностранный праздник, связанный с оккультизмом. Были случаи, когда за отмену Хэллоуина в Польше подписывали петиции и передавали их в Сейм. Эти запреты так и остались идеями, но показывают, что противников хватает.
Сторонники праздника, в свою очередь, подчеркивают, что это всего лишь развлечение, приносящее радость. Кроме того, они ссылаются на древние польские обычаи и отмечают, что обычай празднования праздника духов также является частью польской традиции древнего праздника, так называемых Дзядов/Dziadów (также отмечаемого в ночь с 31 октября на 1 ноября), только в более современном формате.
Не смотря на дискуссии "За" и "Против", популярность Хэллоуина лишь набирает обороты в Польше. И во многом этому способствует бизнес.
Как бизнес "оседлал" Хэллоуин
Крупные корпорации и вообще многие бизнесы уже давно стали использовать Хэллоуин для повышения своих продаж. В Польше практически в каждом магазине уже на 2-3 недели до праздника можно встретить разнообразные хэллоуинские аксессуары – от костюмов до декораций.
К тематике Хэллоуина подключается все больше и больше сфер бизнеса в Польше: кафе и клубы украшают свои помещения тематическими декорациями, готовят специальные меню и программы. К этому празднику подключаются и крупные игроки, например, в Жабке в эти дни можно встретить вот такие упаковки:
Центральным символом Хэллоуина остается тыква, а незаменим атрибутом... сладости.
Как показывают данные, в Польше период Хэллоуина продажи сладостей значительно возрастают – по сравнению с другими днями года конфеты встречаются в 4,4% магазинных чеков, в то время как в обычное время сладости в чеке составляют всего 2,8% от всех покупок.
Что означает фраза "Cukierek albo Psikus"
Такой рост популярности сладостей в этот период связан с традицией "Trick or Treat?”. Дети и подростки, одетые в костюмы и плащи, маски привидений, вампиров и других страшных персонажей, ходят от дома к дому и просят у хозяев разные сладости. При этом они спрашивают хозяина, открывшего дверь: "Trick or Treat?" – смысл этого примерно такой, как “Жизнь или кошелек?” – то есть, если хозяин не даст им что-нибудь (treat), они сыграют с ним злую шутку (trick). В Польше дети спрашивают в более мягкой форме: "Cukierek albo Psikus" ("Конфета или розыгрыш").
Если к вам постучаться с такой фразой, то советуем угостить детей сладостями, иначе на вашей двери могут нарисовать мелом что-то неприличное или облить дверь какой-то жидкостью, например. Лучше угостить :)
Что делать, если вас нет дома, а поучаствовать в празднике хочется? Можно оставить сладости в специальной коробочке у двери, а рядом повесить записку о том, чтобы дети смело угощались. Например, вот такие плакаты уже появляются в некоторых домах Польши:
Чтобы оставаться в курсе событий, подписывайтесь на Telegram-канал и Instagram или группу FB нашей «Витрины». Если вы хотите поделиться новостями с редакцией – пишите.